1
00:00:02,719 --> 00:00:09,120
IKARO KAJ SAĜULOJ

2
00:00:38,200 --> 00:00:42,210
Vivis iam strangulo, 
nomata Ikaro.

3
00:00:45,580 --> 00:00:50,740
Ĉiuj liaj najbaroj, saĝaj homoj, 
jam trovis sian lokon en la vivo,

4
00:00:51,900 --> 00:00:55,060
Kaj nun dediĉis sian libertempon 
al filozofiaj interparoloj:

5
00:00:55,710 --> 00:00:58,640
Pri senco de la ekzistado 
kaj aliaj.

6
00:00:59,080 --> 00:01:01,430
Sed tiu ĉi estis strangulo.

7
00:01:16,750 --> 00:01:19,150
Ekvidinte falantan Ikaron,

8
00:01:20,730 --> 00:01:25,580
La saĝaj homoj enpensiĝis. 
Kaj unu el ili, plej saĝa, diris:

9
00:01:28,370 --> 00:01:32,000
«Quod licet Iovi, non licet bovi».

10
00:01:34,300 --> 00:01:37,940
«Kio permesitas al Jupitero, 
tio ne permesitas al bovo».

11
00:01:40,080 --> 00:01:43,190
Tiel naskiĝis unua 
nerefutebla veraĵo.

12
00:02:13,150 --> 00:02:17,850
«Ne vivu kiel vi volas, vivu 
kiel vi povas», deklaris dua saĝulo.

13
00:02:18,930 --> 00:02:22,130
Kaj la mondo pliriĉiĝis 
je unu veraĵo plu.

14
00:02:38,020 --> 00:02:41,980
«Rapidu malrapide», 
diris tria saĝulo.

15
00:02:55,850 --> 00:02:59,090
«Kiu akvon evitas, 
droni ne timas».

16
00:03:10,300 --> 00:03:12,910
«Homo proponas, 
dio disponas».

17
00:03:19,350 --> 00:03:21,890
«Vivo modera estas 
vivo sendanĝera».

18
00:03:25,850 --> 00:03:28,780
Kaj multe da aliaj instruaĵoj,

19
00:03:28,900 --> 00:03:35,040
Sufiĉaj, por gardi de eraroj 
ĉiujn estontajn generaciojn.

20
00:03:36,770 --> 00:03:39,470
Kaj subite okazis miraklo...

21
00:07:36,840 --> 00:07:38,760
FINO